feat: allow users to configure models for groq

[oxSaturn]

Relates to:

Risks

Background

What does this PR do?

Introduce four environment variables for groq so users can configure its models through .env.

What kind of change is this?

Documentation changes needed?

Testing

Where should a reviewer start?

Detailed testing steps