chore: update viem dependency version in plugin-evm and plugin-goat

[bertux]

Relates to:

Risks

Background

What does this PR do?

What kind of change is this?

Documentation changes needed?

Testing

Where should a reviewer start?

Detailed testing steps