Make make_binary faster

[ruslandoga]

According to the docs this version would try to allocate small binaries on the process heap, which seems to positively affect benchmarks (xqlite uses this approach).