Allow configuration files to have formats other than `.exs`

[goncalotomas]

Currently we can only read configuration file from .exs files that use Code.eval_file/1. Users coming into Griffin might want to use JSON and YAML instead.

With a small refactor, it should be pretty easy to allow multiple formats for configuration files. This will also be useful for file and directory level data.