Use `ceilToMultiple` rather than `max` when reading back texture data

[eliemichel]

To be fixed in this gist as well: https://gist.github.com/eliemichel/0a94203fd518c70f3c528f3b2c7f73c8