Case sensitive fix & improvements

[spnethw]

По мотивам обсуждений в https://github.com/elfmz/far2l/issues/2029.

• Логика регистро(не)зависимого сличения с маской перенесена в CmpName_Body().
• Обновлены сигнатуры методов Compare у BaseFileMask, CFileMask, FileMasksProcessor, FileMasksWithExclude путём добавления нового параметра bool ignorecase с дефолтным значением true.
• Скорректированы вызовы методов Compare.
• Обновлён farlang.templ.m4