Add unit tests to appstream file editing functions

[btkostner]

This seems to be a high spot for errors, and is pretty important. We should add some tests to ensure it adds the stripe key correctly.

---

Want to back this issue? Post a bounty on it! We accept bounties via Bountysource.