MainWindow: Use EventControllerKey

[danirabbit]

• Replace key press event with key controller
• Replace get_style_context with state flags while we're here. The only non-deprecated use of stylecontext is to add a provider to the display