Create a better issue template for this repo

[danirabbit]

The issue templates for apps and the OS don't really apply here. We should come up with a format that makes sense for docs