Expand translation guide to include data files

[btkostner]

Right now our translation section only includes information on translating written code. We should expand this to include files in the data/ directory, namely:

• [ ] the .desktop file
• [ ] the appstream file.