Use larger app icon for a workspace with one item

[danirabbit]

Problem

When a workspace only has one item, the icon inside of it is very small

Proposal

For workspaces with a single item we should use a larger icon

Prior Art (Optional)

We used to use a large icon in the old workspace switcher

https://github.com/elementary/dock/pull/387