Add super number shortcuts to tooltips

[danirabbit]

Problem

The super + number launcher shortcuts aren’t necessarily super obvious

Proposal

We should add accel labels to tooltips like we do in other places

Prior Art (Optional)

No response