Revert change from list/flowbox activate to click controller

[danirabbit]

we've broken keyboard navigation by changing app row items to use a click controller instead of using the activate signal of list/flowbox/gridview/etc

We should stick to those activate signals to make sure all the possible activation cases are covered for various input methods