Element X: Posthog UTDs round off

[BillCarsonFr]

Follow up of https://github.com/element-hq/element-meta/issues/2300

Element X has now basic support for posthog UTDs reporting, but we need the missing parts to catchup on other platforms:

### Tasks
- [ ] Report Expected device historical UTDs using the new code `HistoricalMessage` as per https://github.com/matrix-org/matrix-react-sdk/pull/12389
- [ ] Support new UTDs properties as per https://github.com/element-hq/element-meta/issues/2332