fix: ignore node_gyp_bins if it exists

[VerteDinde]

• [x] I have read the contribution documentation for this project.
• [x] I agree to follow the code of conduct that this project follows, as appropriate.
• [x] The changes are appropriately documented (if applicable).
• [x] The changes have sufficient test coverage (if applicable).
• [x] The testsuite passes successfully on my local machine (if applicable). (Passes on MacOS Monterey x64 & arm64)

Addresses https://github.com/electron/electron-rebuild/issues/1024

In node-gyp v9.0.0, node-gyp adds a python symlink for older versions of python. This symlink is added to a ${module_name}/build/node_gyp_bins/ directory within the build directory, which electron-rebuild then tries to rebuild.

This PR ignores the node_gyp_bins directory, and adds tests for making sure that the directory is not added to the packaged app.

[welcome[bot]]

Thanks for opening a pull request!

Here are some highlighted action items that will help get it across the finish line, from the pull request guidelines:

• Follow the JavaScript coding style.
• Run npm run lint locally to catch formatting errors earlier.
• Document any user-facing changes in NEWS.md and other docs.
• Include tests when adding/changing behavior.

Development and triage is community-driven, so please be patient and we will get back to you as soon as we can.

[malept]

Hmmm. Separate PR to fix the xcode version in use, so the tests pass?

[VerteDinde]

@malept Yeah, hilariously that image failure is new as of this afternoon's rerun 😄 I'll fix that in another PR and then rebase

[codecov[bot]]

Codecov Report

Merging #1391 (7f1bc03) into main (c6b4c78) will not change coverage. The diff coverage is n/a.

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1391   +/-   ##
=======================================
  Coverage   95.61%   95.61%           
=======================================
  Files          15       15           
  Lines         776      776           
=======================================
  Hits          742      742           
  Misses         34       34           

Impacted Files	Coverage Δ
src/copy-filter.js	100.00% <ø> (ø)

:mega: We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more