chore: add `engines.node` >= 14

[erickzhao]

Ran yarn test locally on Node.js 14.21 and this worked for me. We require Node.js 14 because of Mocha 10.