i18n icon indicating copy to clipboard operation
i18n copied to clipboard

Published 20 hours ago • verified publisher icon electron

German Translation Translates Class and Identifier Names

Open DanieleTorino opened this issue 3 years ago • 0 comments

The german translation translates class and identifier names. It shouldn't do that.

Example: 'BrowserWindow' is translated as 'Browserfenster' which would be correct with the exception that in the API it still is called BrowserWindow.

Anything that is part of an API should not be translated. It should be spelled exactly as in the API.

The ones I found so far :

  • BrowserWindow - Browserfenster
  • Menu - Menü
  • Notification - Mitteilung
  • Tray - Fach

The other translations look fine. It seems that this has been done only in the german translation and only on some items.

DanieleTorino avatar Nov 17 '21 15:11 DanieleTorino