fix(plugin-local-electron): Make the plugin compatible on Windows, and can live with other plugins

[reitowo]

• [x] I have read the contribution documentation for this project.
• [x] I agree to follow the code of conduct that this project follows, as appropriate.
• [x] The changes are appropriately documented (if applicable).
• [x] The changes have sufficient test coverage (if applicable).
• [x] The testsuite passes successfully on my local machine (if applicable).

Summarize your changes:

The plugin-local-electron currently cannot work with plugin-vite (or any other plugin) because it claims startLogic, which is unnecessary because it just merely set the ELECTRON_OVERRIDE_DIST_PATH env var.

This PR:

1. Moved this logic to init function instead of startLogic
2. Changed function locateElectronExecutable to detect this ELECTRON_OVERRIDE_DIST_PATH env var to make the project directly starts the binary in the wanted path. (Because on Windows this env variable makes no effect and still launch the binary under node_modules...)

[reitowo]

@caoxiemeihao Can I bother you review this?

[reitowo]

@VerteDinde Can you review this PR?😘

[rtritto]

@reitowo please can you resolve conflicts?

[brianlyn]

https://github.com/electron/forge/pull/3720 should resolve the issues with conflicting startLogic

[erickzhao]

@brianlyn thanks for pointing that out!