Document healthcheck endpoint in our OpenAPI spec

[kevin-dp]

We need to document the healthcheck endpoint in our OpenAPI spec website/electric-api.yaml.

[thruflo]

Note that if we're changing it then we'll need to update a few deployment templates / guides as well.