Add documentation for how opensearch mapping works

[Xartos]

We would like to have a section that talks about how opensearch mapping works and how to use it to make it easier for users of compliant kubernetes to manage it

Definition of done

• There's a section about how to opensearch mapping works and how to use it for application logs.