Ensure docs properly explain how to create and configure Dex in azure

[Xartos]

Apparently there's some issues with the docs in https://dexidp.io/docs/connectors/microsoft/

So it would be nice to just double check exactly what is needed and then update the upstream documentation or add some document in here.