Improve documentation around required topology elements when autoscaling

[tobio]

Only topology elements which may be autoscaled (data tiers and ml) are required. We should make clear which elements required and which should only be specified if sized.