kibana [Security Solution][Auto migrations] Add support for hiding data errors in the ESQL editor

Summary

issue: https://github.com/elastic/security-team/issues/11535

Adds the switch to toggle data errors highlighting in the ESQL editor when used inside the automatic migrations.

A new dataErrorsControl property is exposed by the ESQL editor component to allow controlling the "data errors" switch state from outside. The type is defined as follows:

export interface DataErrorsControl {
  enabled: boolean;
  onChange: (value: boolean) => void;
}

The ESQL editor is responsible for:
- Rendering the switch according to the dataErrorsControl state provided.
- Hide the data errors highlighting when the dataErrorsControl.enabled is false (strictly)
- Not rendering the switch when dataErrorsControl is not provided, and highlighting data errors.
The Automatic migrations flyout in Security that uses the ESQL editor is responsible for:
- Managing the state of the dataErrorsControl provided to the editor.
- Persist the state to local storage to be shared between all the instances of the ESQL editor on that page.

Managing the "data errors" switch state internally in the ESQL editor would make it hard to apply this behaviour (including local storage persistence) only in the Automatic migrations page in Security.
The "data errors" validation is performed even when the highlighting is disabled. The number of errors is necessary anyway, to know whether the "N errors" popover button in the footer (where the switch is displayed) should be rendered or not.