[Presentation/Expression] Remove usage of deprecated React rendering utilities

[tsullivan]

Pulled from https://github.com/elastic/kibana/pull/181356

[kibana-ci]

:green_heart: Build Succeeded

• Buildkite Build
• Commit: 59adb16996965c70bba0297dd1cabddb4e980b5d

Metrics [docs]

Module Count

Fewer modules leads to a faster build time

id	before	after	diff
expressionError	26	42	+16
expressionImage	12	28	+16
expressionMetric	10	26	+16
expressionRepeatImage	10	26	+16
expressionRevealImage	13	29	+16
expressionShape	56	72	+16
total			+96

Async chunks

Total size of all lazy-loaded chunks that will be downloaded as the user navigates the app

id	before	after	diff
expressionError	14.3KB	14.3KB	+11.0B

Page load bundle

Size of the bundles that are downloaded on every page load. Target size is below 100kb

id	before	after	diff
expressionError	5.2KB	9.0KB	+3.8KB
expressionImage	4.3KB	8.1KB	+3.8KB
expressionMetric	5.8KB	9.5KB	+3.7KB
expressionRepeatImage	6.2KB	9.9KB	+3.6KB
expressionRevealImage	6.2KB	9.8KB	+3.6KB
expressionShape	20.8KB	24.5KB	+3.7KB
total			+22.3KB

Unknown metric groups

References to deprecated APIs

id	before	after	diff
expressionError	6	0	-6
expressionImage	3	0	-3
expressionMetric	3	0	-3
expressionRepeatImage	3	0	-3
expressionRevealImage	3	0	-3
expressionShape	6	0	-6
total			-24

History

• :broken_heart: Build #207044 failed cfcf6cdb542bff74192de33c5d88ba67caebf361

To update your PR or re-run it, just comment with: @elasticmachine merge upstream