[EuiDataGrid] Sort fields panel shows long names centralised on Safari

[machadoum]

Describe the bug When displayAsText is long and the panel has a scroll bar (only on Safari), the field name is horizontally centralised.

Impact and severity Very Low

Environment and versions

• EUI version: 93.2.0
• React version: 18.2.0
• Kibana version (if applicable): 8.13
• Browser: Safari 17.3.1
• Operating System: macOS 14.3.1

To Reproduce Steps to reproduce the behavior:

1. Go to https://zndqlz.csb.app
2. Click on 'Sort fields'
3. Click on 'Pick fields to sort by'
4. See error

Expected behavior The field name should be displayed in a single line, like on Chrome.

Minimum reproducible sandbox https://codesandbox.io/p/sandbox/restless-browser-zndqlz

Screenshots

Safari

Chrome

Additional context This bug was found during Kibana QA testing: https://github.com/elastic/kibana/issues/177873