docs: cloud docs contain outdated apm-server defaults

[carsonip]

Cloud docs https://www.elastic.co/guide/en/cloud/current/ec-manage-apm-settings.html may be outdated. Fix the docs and find a long term docs maintenance strategy for docs that are outside observability.