Currently, the .NET agent does not compress the data sent to APM server.
The spec suggests that agents:
Agents MUST compress the HTTP payload and SHOULD optimize for speed over compactness.
(see Slack)