Refactor: Streamline GeometryReader usage

[WallabyStuff]

Removed unnecessary AnyView wrapping in GeometryReader, directly updating hostRect for better code clarity and efficiency. This adjustment simplifies the logic and improves SwiftUI's type inference, making the codebase cleaner and more maintainable.