Fix issue with ' in var names

[LukasWallrich]

This minor change fixes #11 - note that I switched transliteration and replacement to ensure that apostrophes (’) and single quotes would both be caught.