Build installed doc on user side for WBrowser

[pllim]

A step beyond #336 , as stated in https://github.com/ejeschke/ginga/pull/548#issuecomment-337709408:

I think installing the docs with the package is the best long term way to insure that a) the correct documentation matching the software is used, and b) that the images are available for offline mode.