Emit user facing error when mosaic falls out of cache

[pllim]

When there is a mosaic in cache but numImages are so small that the mosaic falls out of cache when user visits/opens other images, the error message should be displayed explicitly in Errors plugin. Right now, it only goes to Ginga's logfile.