Update README to contain yarnInheritsProxyConfigFromMaven example

[maff]

Adds an example for the yarnInheritsProxyConfigFromMaven config entry and rewrites the Proxy section a little as the bower example was a copy of the npm example.