feat: Mongoose publishes its own types, so remove @types/mongoose

[xulsup]

Checklist

• [x] npm test passes
• [x] tests and/or benchmarks are included
• [x] documentation is changed or added
• [x] commit message follows commit guidelines

Affected core subsystem(s)

Description of change

Mongoose publishes its own types, so remove @types/mongoose.