Unsafe characters in suite names break html reporting

[Tattoo]

HTML-unsafe characters in suite names break html reporting like log.html and report.html. This is most evident with ZAP handler, as there is always an URL that ends up in the suite name:

Go through the handlers and HTML sanitize all relevant fields for all handlers.