Use ingressClassName instead of annotations

[michaelin]

In exercise frontend-ingress.md you get a warning when applying frontend-ingress.yaml:

Warning: annotation "kubernetes.io/ingress.class" is deprecated, please use 'spec.ingressClassName' instead

We should make the change in the exercise files.