Clean up 09-multi-container.md

[Gertmeister]

We need to take a look at the contents of this exercise and update the instructions. The changes proposed in #146 is a great example as attendees potentially will get stuck on running the containers manually without realizing that it would never work given that the database is not reachable from the public internet.