fix clever-insert-item so o respects folded headings

[e-matteson]

Here's my suggested fix for issue #33 - assuming other people agree that the behavior of o and O should be changed.

[e-matteson]

Hold on, this breaks something. It inserts some extra lines when you press o in the middle of a list. I'll think about this more later.