Add interface element to indicate ability to delete session

[peterv99]

Last I had to re-authenticate with eduVPN to get an additional profile. In order to do so I had to remove the current session. The interface shows no indication that you can right-click on an entry below "Institute Access". I would have expected either a hamburger menu or garbage can icon or a delete button.