Allow to select a Branch during student repo download

[natasha-aleksandrova]

Our students use develop branch so that they can compare against master and we can leave feedback via PR, however classroom assistant downloads default branch only. Don't see a way to specify what branch to download.