win / cwin seperators not working propperly

[ThomasMeulendijks]

Actual behavior

Expected behavior

The (centered) current window indicator is not showing correctly. The image should describe the problem. I have tried overwriting the separators with the power line icons and nothing changes (as expected), other separators like Unicode have the same problem. I have also tried different built in themes but those seem to have the same problem