Add data-tem-name attribute to table settings

[aacoelho]

This way it has a data-item-name on the .ce-popover-item and .tc-popover__item to identify the name of the setting, which follows the structure of the default settings of editor.js (like Move up, Delete, Move down).