Evaluate OpenTelemetry to expose metrics and traces

[rbino]

We should use Edgehog as a testbench for OpenTelemetry. This would integrate with the existing Prometheus metrics to provide additional functionalities, like function tracing (see this blogpost for an example).

[davidebriani]

See also https://hexdocs.pm/ash/monitoring.html