Feature: "Editor" and "Builder" tabs inside the Query Editor should remain in sync

[raddevon]

It would be useful to be able to swap between the text editor and the visual builder while refining the same query. The UI with the two tabs attached to the left side suggest to me that's what will happen when I switch, but in fact the two modes of the query editor have completely separate state and contain their own distinct queries.