Fix deno release flow and publish two packages

[scotttrinh]

We are currently not automatically publishing releases to deno.land during our release. We're also only publishing a single package that represents the driver, so we should also publish the generator package.