Use owo-colors instead of colorful and termcolor and custom code

[tailhook]

owo-colors looks like works with the right model (i.e. borrowing a Display, instead of cloning into a string, or "modifying terminal")