docs: contributing guide

[azenla]

Create a contributing guide (CONTRIBUTING.md) to describe how developers can get involved with krata.

[khionu]

#117 Created the guide, but I think it would be valuable to review it in 6+ months. As is, it does the job, but likely could be better