Add light readme header image for github dark mode

[moskyb]

Currently, if github is in dark mode, the header image at the top of the README is really hard to see:

This PR adds a new light header image (the existing one with colours inverted) and uses Github's markdown dark mode detection technology to display the correct header image depending on theme.

Screenshots after this change:

Dark mode:

Light mode: