ci: automatically build and publish package

[iloveitaly]

This is a WIP, I pulled this from a separate project that is poetry-based and I'm unsure of the exact commands that will work for a setuptools based project.