fix(translations): memoize array translation

[LukasBoll]

This commit addresses an issue where array translations were created as new objects within the core module for each render cycle, causing unnecessary rerenders. By memoizing the translation object in the material renderer set, this commit optimizes performance and prevents redundant rerenders.