Generalize session timeout warnings to all non-static Vorto pages

[ghost]

The session timeout warning only services a few Vorto pages. As the number of pages providing functionality that breaks if the user has been silently logged out grows, it would be suitable to use the service in all non-static Vorto pages.

[kolotu]

Might consider adding it to the top-level menu bar, since that's always loaded